Когда к вам в офис заявится монгол с вопросом: «Где тут можно отканонить?» — не спешите на него обижаться. Он такая же жертва обстоятельств, как и ты.
Не ксерокс, а копировальный аппарат, копир. Компания Xerox в 1968 году впервые поставила партию копиров в СССР и до падения «железного занавеса» была в нашей стране вне конкуренции. Из-за этого в России все копиры именуют ксероксами. В Монголии получил распространение Canon, а не Xerox, и все копиры в этой стране зовутся канонами.
Не лимузин, а автомобиль представительского класса. Называть лимузинами их начали в США, в честь 55-й модели фирмы Cadillac Imperial Limousine.
Не седан, а классический тип кузова легкового авто. Назван седаном в честь городка Седан на северо-востоке Франции. Сами французы такой тип кузова зовут «берлина», в честь столицы Германии.
Не ратрак, а снегоуплотнительная машина для подготовки склонов и трасс. Американские туристы и спортсмены сокращенно зовут ее snowcat (от марки американских тракторов Caterpillar), а европейцы привыкли к имени «ратрак», по названию первого такого швейцарского трактора Ratrack.
Не памперсы, а подгузники. В СССР бренд Pampers пришел в начале 1991-го, активно продвигая на рынок товар, которого у нас раньше не было. Тогда все стали называть подгузники памперсами. В США в 70-е популярность обрели подгузники Huggies, и нарицательным оказалось именно слово «хаггис».
<table width=100% border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 style="border: 1px solid #dfdfdf; background-color:#FFFFFF; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; color: #333333;"><tr> <td valign=bottom> <div style="width: 95%;font-size:16px; font-weight:bold;padding: 5px 10px 5px 5px;"> <a href=http://www.znatnado.ru/-kolonki_page_1979 target=_blank style="text-decoration:none; color: #2e64c8;"> В Монголии все копиры зовутся канонами, а не ксероксами... </a> </div></td></tr> <tr> <td align=left valign=top style="padding: 0 10px 0 10px; font-size:11px;"> <p>Когда к вам в офис заявится монгол с вопросом: «Где тут можно отканонить?» — не спешите на него обижаться. Он такая же жертва обстоятельств, как и ты.</p> <p>Не ксерокс, а копировальный аппарат, копир. Компания Xerox в 1968 году впервые поставила партию копиров в СССР и до падения «железного занавеса» была в нашей стране вне конкуренции. Из-за этого в России все копиры именуют ксероксами. В Монголии получил распространение Canon, а не Xerox, и все копиры в этой стране зовутся канонами. </p> <p>Не лимузин, а автомобиль представительского класса. Называть лимузинами их начали в США, в честь 55-й модели фирмы Cadillac Imperial Limousine. </p> <p>Не седан, а классический тип кузова легкового авто. Назван седаном в честь городка Седан на северо-востоке Франции. Сами французы такой тип кузова зовут «берлина», в честь столицы Германии. </p> <p>Не ратрак, а снегоуплотнительная машина для подготовки склонов и трасс. Американские туристы и спортсмены сокращенно зовут ее snowcat (от марки американских тракторов Caterpillar), а европейцы привыкли к имени «ратрак», по названию первого такого швейцарского трактора Ratrack. </p> <p>Не памперсы, а подгузники. В СССР бренд Pampers пришел в начале 1991-го, активно продвигая на рынок товар, которого у нас раньше не было. Тогда все стали называть подгузники памперсами. В США в 70-е популярность обрели подгузники Huggies, и нарицательным оказалось именно слово «хаггис». </p> <p><em>Взято с <a href="" target="_blank" closure_uid_n93qyg="7730">factroom.ru</a></em></p> <p><strong>Что ещё вспомните? <img style='margin:5px;' title='В Монголии все копиры зовутся канонами, а не ксероксами...' src=/images/smilies/04.gif></strong></p> </td> </tr> <tr align=right> <td style="padding:5px 10px 0 10px"><div style="border-top: 1px solid #dfdfdf; padding-top: 10px; padding:5px 0 5px 0; font-size: 11px;"><a href=http://www.znatnado.ru/-kolonki_page_1979 target=_blank style="color: #2e64c8;">читать полностью</a></div></td></tr></table>
Пришла весна! Самое время делать оздоровительный и антицеллюлитный массаж. Недорого (от 300 руб.) и профессионально (от преподавателя массажа). Архивные контактные данные не публикуются.
Не забывайте оставлять свои комментарии и ставить оценки. Для этого не нужна регистрация на сайте. Если по теме, которую вы прочитали на сайте, вам нужен более развернутый материал — напишите об этом в комментарии.
Заметки на полях: Оттюнингованная "девятка" - это как говно с воткнутым в него бенгальским огнём.
5.00 из 5 
1
